Zatni zuby a vydrž: Učení o síle ducha v čase krize

Drazí věřící a dobří studenti,
pokud jste čelili těžkostem a zápasům,
stanou se těmi nejlepšími učiteli v životě.
Lidé, kteří se snadno vzdávají
a nikdy neprošli bojem,
předtím neměli žádného učitele.

Pokud z vás v mládí neteče pot,
ve stáří vám potečou slzy.
Budete bez prostředků,
i rýže bude těžko k sehnání.
Žijete-li v blahobytu,
ve stáří můžete zchudnout.
Žijete-li střídmě,
nakonec budete bohatí.

Neoblékejte se jako dévové,
když nemůžete vyjít s penězi.
Narodili jsme se jako lidé,
musíme snášet obtíže a překážky.
I když upadneme do těžkostí,
musíme bojovat a neutíkat.
Neutíkejte během krize,
musíme pokračovat v boji.

Protivenství je velký učitel.
I když nedosáhneme cíle,
musíme zatnout zuby a vydržet.
V této moderní době
bych chtěl všem oddaným připomenout,
aby se i před konáním zásluh zamysleli.
Nepřehánějte to.
Dělejte věci s mírou.
Udržujte si soběstačnost
a utrpení vás nebude následovat.

Lúang Phó Džarán Thitathammó
(Luang Phor Jaran Thitathammo)
Wat Amphawan, Singburi, Thajsko