Čhaddanta Džátaka

Čhaddanta Džátaka (Džátaka č. 514)

(Reliéf z Goli, Ándhrapradéš)

V dávných dobách se Bódhisattva narodil jako Čhaddanta, nádherný bílý slon se šesti kly, vůdce stáda osmi tisíc slonů. Žil u jezera Čhaddanta v Himálaji a byl uctíván pro svou moudrost a laskavost. Společnost mu dělaly dvě královny – Čulla Subhaddá a Mahá Subhaddá. Jednoho dne se Čulla Subhaddá cítila uražena, když Čhaddanta omylem zasypal květinami Mahá Subhaddu, zatímco ona dostala jen suché větvičky. Zžíraná žárlivostí přísahala pomstu a po smrti se znovu narodila jako královna Subhaddá v Benáresu. Vzpomněla si na svůj minulý život a zosnovala plán, jak Čaddantu zabít a získat jeho kly. Přesvědčila lovce jménem Sónuttara, aby podnikl nebezpečnou cestu do Himálaje. Po sedmi letech Sónuttara Čhaddantu nalezl, zranil jej otráveným šípem a uřízl mu kly. Čhaddanta rozpoznal účel jeho mise, odpustil mu a dovolil, aby si kly odnesl, přičemž vyjádřil přání dosáhnout probuzení. Lovec se vrátil do Benáresu, ale když Subhaddá kly obdržela, přemohla ji lítost a zemřela žalem.

Dva (dodatečně kolorované) reliéfy.

V horním panelu vidíme dvě scény – vpředu Sónuttara uřezává Čhaddantovi kly (je však třeba poznamenat, že má pouze dva, nikoliv šest, jak říká příběh); v pozadí odchází s kly.

V dolním panelu Sónuttara předává kly králi, zatímco královna Subhaddá umírá žalem, když si uvědomí, co způsobila.